翻訳会社と翻訳家の世界TOP
RESPECT

翻訳会社の給料と資格

翻訳会社の取引先は海外や外資系が多いと思い、高給取りのイメージがあります。実態はどうなのでしょうか?また、確実に就職し、高給取りになる為に、ステップアップとして資格試験を紹介。

いくらが平均?
翻訳会社に就職したとして、日本ではお給料の平均年収は413万位だそうです。普通のサラリーマンの平均年収が673万です。どうも翻訳業界は、専門的な分野とは言えあまり高給取りではないようです。しかし、ごく一部には年間1000万を稼ぐ人もいることはいるのです。翻訳は出来上がって、お客様の検品後、OKがでて初めて報酬が発生します。「これでお金を取るのか?!」というレベルでは、到底「プロ」として高給を稼ぎ出すことはできません。
資格試験
翻訳に関しての資格も存在します。「翻訳基礎能力検定」「翻訳技能検定」などです。どちらも「英語から日本語へ」と「日本語から英語へ」の試験内容です。受験資格は特に設定されていませんので、自分がどのレベルにいるのか、把握するのにも便利かも知れません。合格すれば条件を満たせば日本翻訳協会の認定翻訳専門職を名乗ることができます。これは就職にも有利でしょう。
Copyright 2009 翻訳会社と翻訳家の世界 All rights reserved